|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| Página web de música colonial americana | |
||||||||||
|
|
||||||||||
| Bibliografía general transitoria y fuentes, elaborada y reseñada por Waldemar Axel Roldán | |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| Fabris, Dinko. | La vita musicale a Napoli nell'età coloniale come fonte per la musica in Spagna e nell'America Latina en: Bulletin The Brussels Museum of Musical Instruments, Bruselas. 1986. |
| Informe de las relaciones musicales entre Nápoles y España; de las representaciones de La Partenope (la ópera de Zumaya) en México y en Nápoles (diferente música), así como de la presencia de Bartolomeo Massa y el empresario Saccomano en la Argentina y luego en Lima. Refiere además la presencia del napolitano Ignazio Gerusalemme en México, y la de otros músicos menos importantes. |
|
Fantappié, Renzo |
Nuove giunte alla biografia di Domenico Zipoli, en Domenico Zipoli, Itinerari Iberoamericani della musica italiana del settecento, Atti del Convegno Internazionale , Prato, 30 settembre – 2 ottobre 1988 , pp. 33:48, Leo S. Olschki Editore, Firenze. 1994. |
| Fernández, J.Patricio S.J.. | Relación historial de las misiones de indios chiquitos que en el Paraguay tienen los padres de la compañía, A. de Uribe y Cia, Asunción. 1896. |
Hay una edición publicada en Madrid en 1895. En el Archivo General de la Nación, un documento con fecha de 1739, anónimo, resume algunos puntos de la relación. Ver: nota Nº 18 (La obra podría pertenecer al P. Bandiera). Primera relación impresa de un testigo ocular, acerca de cómo fueron las misiones de indios chiquitos. Las describe con minuciosidad, sin descuidar detalle alguno; plantea el grave problema idiomático y hace referencia a las singulares dotes musicales de los indios. En el Archivo General de la Nación, Colección Andrés Lamas No. 6, hay un "Memorial sobre las noticias de las misiones de indios Chiquitos y del estado que hoy tienen las de los r íos Paraná y Uruguay que están a cargo de los padres de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay.-1739". Dicho memorial es una suerte de resumen del libro del P. Fernández. (Ver: Charlevoix, Historia del Paraguay, trad. del P. Muriel, T.IV, Pág.160). |
|
Ferrufino F., Leonor y |
Inventario de música colonial del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, Sucre. 1999. |
| Fortún, Julia Elena. | La navidad en Bolivia, Ministerio de Educación, La Paz. 1957. |
| Excelente descripción de las danzas, usos y costumbres en los ámbitos occidental, oriental y tarijeño de Bolivia. |
|
| Frezier, M. (Ingenieur ordinaire du Roy) |
1866 Relation de voyage de la Mer du Sur aux cotes du Chily et du Perou, Paris |
| En la descripción se incluyen noticias acerca de los bailes y danzas en los países recorridos. El P. Vargas Ugarte (ver) se refiere en "Nota sobre el arte musical en el Perú" al influjo que la música española tuvo en los indígenas y cita a Pérez de Bocanegra y habla "de la tonada que transcribió Frezier". |
|
| Furlong, Guillermo S.J | El P. Martín Dobrizhoffer, S.J. filólogo e historiador, en: Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas , año VI, Nº 35, Buenos Aires. 1928. |
| Biografía que comenta los escritos de Dobrizhoffer en la que se hallan además, apreciaciones del jesuita acerca de la música. |
|
¿Qué es la Compañía de Jesús?. Sebastián Amorrortu, Buenos Aires. 1928. |
|
| . | Pequeño informe acerca de la compañía y de las diferentes regiones del mundo donde residieron sus integrantes. |
Los jesuitas y la cultura rioplatense. Urta y Curbelo, Montevideo. (hay una redición de la Universidad del Salvador, Buenos Aires, 1989). 1933. |
|
| Informe de las variadas y disímiles ocupaciones y profesiones que tuvieron los jesuitas que actuaron en el Río de la Plata. Este trabajo quedó superado con la Historia social y cultural del Río de la Plata (3 volúmenes), ya citado. |
|
| Domingo Muriel, Edición Jacobo Peuser, Buenos Aires. 1934. | |
| Entre los lules de Tucumán , Buenos Aires, San Pablo. 1941. | |
| Toma noticias de los jesuitas Machoni, Lozano, Andreu, Artigas, Jolis, Charlevoix, Peramás y Barnechea. A fs. 113-6 se refiere a la música, el canto y la escuela (de música). Acerca de este tema se refiere también en la Historia social y cultural del Río de la Plata . |
|
| Siete grandes maestros de la música colonial rioplatense, en: Boletín de la Academia Nacional de la Historia , T. XVI, Buenos Aires. 1942. | |
| Se refiere a los músicos Vasseo, Berger, los jesuitas Sepp, Zipoli, Paucke (Baucke), Schmid y Mesner, enfatizando la figura de Domenico Zipoli. |
|
| Músicos argentinos durante la dominación hispánica . Huarpes, Buenos Aires. 1945. | |
Reseña el aporte de los conquistadores desde el s. XVI, con referencias a las misiones, los bailes, instrumentos y músicos más destacados. La información fue tomada de los legajos del Archivo General de la Nación. Como todos los trabajos de Furlong, brinda aquí, valiosos aportes. Lleva una introducción de Lauro Ayestarán. |
|
| José Cardiel y su carta-relación de 1747. Librería del Plata, Buenos Aires. 1953. | |
| Cita los diversos escritos del P. Cardiel y luego ofrece la carta y relación de la Provincia del Paraguay (1747), dedicada al padre y maestro Pedro de Calatayud. Hay allí amplia información, que incluye noticias acerca de los bailes, instrumentos y educación musical. A fs. 164, en el capítulo VIII, habla del gobierno de los indios y de sus costumbres cristianas y dedica gran parte del capítulo a la música. |
|
| José Manuel Peramás y su diario del destierro. Escritores coloniales rioplatenses, Buenos Aires. 1953. |
|
Cartografía histórica Argentina, mapas, planos y diseños que se conservan en el Archivo General de la Nación, Buenos Aires, Comisión nacional ejecutiva de homenaje al 150 aniversario de la Revolución de Mayo. 1963. |
|
Importante contribución a la determinación geográfica de los lugares, regiones y poblados en los que se asentaron los jesuitas. La documentación fue tomada de la Biblioteca Nacional. |
|
| Domenico Zipoli en el Río de la Plata en: Revista Historia año X, Nº 38, Buenos Aires. 1965. | |
| Relata con precisión la vida de Zipoli y ofrece una bibliografía bien documentada del célebre pratense. Transcribe textos pertenecientes a los PP. Lozano y Peramás. |
|
| Historia social y cultural del Río de la Plata 1536-1810 , Buenos Aires, Tipográfica Editora Argentina (3 volúmenes). 1969. |
|
| Es un exhaustivo trabajo que concibió el P. Furlong a los 80 años. El primer volumen trata acerca del trasplante social, el segundo del trasplante cultural-artístico y el tercero del trasplante cultural-científico. |
|
