|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| Página web de música colonial americana | |
||||||||||
|
|
||||||||||
| Bibliografía general transitoria y fuentes, elaborada y reseñada por Waldemar Axel Roldán | |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| Salas, Alberto; Guerin, Miguel, José Luis Moure |
Crónicas iniciales de la conquista del Perú, Plus Ultra (Colección del V Centenario), Buenos Aires. 1987. |
Se transcriben cuatro testimonios iniciales del descubrimiento y conquista del Perú y luego de la introducción se ofrecen criterios de trascripción de testimonios de la época. Se explica que el principio de trascripción adoptado renuncia a conservar las particularidades fonéticas de la lengua del período y solo mantiene las grafías que todavía hoy, resultan relevantes (ver: Catálogo de manuscritos musicales del archivo nacional de Bolivia, de W. Axel Roldán). Los principios de trascripción son totalmente válidos para los mismos fines de transcripciones de texto que puedan hallarse en obras o documentos musicales de los siglos XVI, XVII o XVIII. |
|
| Salazar, Adolfo | El caso Domenico Zipoli en: Nuestra Música, México. 1946. |
Ofrece información confusa y refutada ampliamente por de Rubertis en La Silurante Musicale año XX, No.70, 1952. |
|
| Saldívar, Gabriel | Historia de la música en México, Secretaría de Educación Pública, México D.F. 1934. |
| La obra está dividida en tres partes: 1) Música indígena, 2) Música europea y 3) Música popular. A su vez la segunda parte (toca aspectos de la música colonial) trata acerca de: música religiosa, Archivo de la Catedral a mediados del siglo XVIII, las alabanzas y el alabado, métodos de música, un método de violín anónimo, el arte de canto llano de Vicente Gómez, conservatorios coloniales, música profana, músicos del siglo XVI, lugares donde se radicaron los primeros músicos, música en los siglos XVII y XVIII, escuelas de danzas e instrumentos. |
|
Sarno, Jania |
Nuevas normas para la catalogación de los manuscritos musicales: una propuesta italiana en: Bulletin The Brussels Museum of Musical Instruments , Bruselas. 1986. |
| Ofrece una Guía, es decir, una propuesta surgida de la Società Italiana di Musicologia/Sección Inventariazione dei Beni Musicali, redactada por varios estudiosos italianos, luego de la aparición de las series A I y A II, del RISM. La exposición del trabajo citado fue hecha en Bruselas, en 1984. |
|
| El Tráfico de instrumentos y libros musicales de España al Nuevo Mundo a través de los documentos del Archivo General de Indias de Sevilla: Notas para el comienzo de una investigación en: Bulletin The Brussels Museum of Musical Instruments, Bruselas. 1986. |
|
| Se trata de una clara referencia a los problemas que presenta trabajar musicológicamente en el Archivo de Sevilla y manifiesta tres vías para acercarse a las provisiones musicales de la iglesia hispanoamericana. Las vías son: A) Sección V, Indiferente General; B) Sección Contaduría General del Consejo y C) los 1.945 legajos de la sección Contaduría General y sección Contratación. Se hallará además, abundante información en relación a la tarea que implica trabajar en Indias. |
|
| El villancico en España y su trasplante en el Nuevo Mundo en: Bulletin of The Brussels Museum of Musical Instruments , Bruselas. 1986. |
|
| Estudio del villancico, sus diferentes denominaciones americanas y los usos que en América tuvo esta forma poética española (ver: Pope, Isabel y Grebe, María Ester). |
|
Sas, Andrés |
Los primeros músicos indo-peruanos de cultura europea, en el siglo XVI en: Música, Lima. 1957. |
| Referencia al relato de Garcilaso de la Vega, donde dice que cuando salió del Perú quedó admirado de la sensibilidad de sus coterráneos en la ejecución de instrumentos; describe las flautas y otros instrumentos, y concluye haciendo referencia a los espectáculos dialogados con música, que allí se llevaban a cabo, durante el siglo XVI. La información esta tomada de Los Comentarios reales del Inca Garcilaso, y de la Historia de la Guerras civiles del Perú, de Gutiérrez de Santa Clara. |
|
Una familia de músicos peruanos en el siglo XVII: Los Cervantes del Águila en: Música, Lima. 1957. |
|
| Descripción de la actividad de cada uno de los miembros de la familia, por orden alfabético y manifiesta que pierde la huella de ellos, al finalizar el siglo XVII: Pedro, Miguel, Juan, Diego Estanislao, y otros, son algunos de los nombres que aparecen. La información ha sido tomada de los archivos de la catedral y del sagrario. |
|
| Tomás de Torrejón y Velasco (1644-1728) en: Música, Lima. 1957. |
|
La primera noticia proveniente de fuente primaria -Archivo Nacional del Perú, Catedral de Lima y Parroquia del Sagrario, es este artículo donde se hace referencia a la llegada de Torrejón, su primera actividad musical, hasta el estreno de su ópera La Púrpura de la rosa primera escrita en el Nuevo Mundo y estrenada en Lima en 1701. Estimamos muy importante la proveniencia de la información y la fecha (1957) en que fue escrito el artículo. |
|
| El vihuelista Francisco Damián Diañez. La capilla de música de Gonzalo Pizarro en: Correo de Insula, Lima. 1947. |
|
| Resume el acontecer sufrido entre el poeta Bejarano, el maestro de danzar y músico de salterio J. Basquear, el tañedor de instrumentos J. de Estrada y el vihuelista Damián Diañez, todos, componentes de la capilla musical de Pizarro. |
|
| Los primeros músicos españoles en Lima en: Anacrusa, Lima. 1956. |
|
Reseña los músicos que llegaron en "los tiempos de los Almagros y los Pizarro" con información proveniente de Lohmann Villena y los Documentos inéditos para la Historia de España, Madrid. |
|
| La vida musical en la Catedral de Lima durante la colonia en: Revista Musical Chilena, Nº 81-82, Santiago de Chile, Universidad de Chile. 1962. |
|
| Es una síntesis de aportes anteriores. Noticias referidas a los maestros de capilla, a los instrumentos usados y a los cantores y chantres. La información está tomada del archivo de la catedral, del sagrario y del Archivo Nacional de Perú. |
|
| La música en la Catedral de Lima durante el virreinato, Universidad Mayor de San Marcos, Casa de la Cultura (3 volúmenes) Lima. 1970. |
|
La música en la Catedral de Lima durante el virreinato, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Carlos, 1971-2. Importante trabajo precedido por otros, que llevaron varios años de investigación al conocido músico francés, radicado en Perú desde 1931. 1972.Hace referencia a los compositores, organistas, instrumentistas, a la vida musical, todo, narrado con espíritu crítico. La primera parte es una Historia General y los dos volúmenes restantes, constituyen el: Diccionario de Músicos Coloniales. Algunos datos están errados, como el de la prematura desaparición de Juan de Araujo. Corresponde a Sas, la gloria de haber iniciado los estudios de música colonial, en 1944, a instancias del ex-director de la Biblioteca Nacional, don Jorge Basadre. (Ver artículo de Enrique Iturriaga acerca de Sas)" |
|
| Sepp, Antonio S.J. | Relación de viaje a las misiones jesuíticas. Edición crítica de las obras del padre Antonio Sepp S.J. misionero en la Argentina desde 1691 hasta 1733, traducción del alemán y notas de Werner Hoffmann, EUDEBA, Buenos Aires. 1971. |
Informe acerca de la navegación de la época, de las reducciones jesuíticas en el siglo XVII así como del trabajo misional. Vivo retrato de la imagen estructural de la cultura indígena y misionera. En la Introducción, manifiesta Hoffmann, que el libro es la versión castellana de la Reissbeschreibung de 1696, obra de la que existen varias reediciones e inclusive una versión portuguesa de 1943, dirigida por Ruben Borba de Moraes. La Introducción lleva 111 Págs. Luego comienza el relato del viaje que Sepp hizo con su amigo Antonio Boehm. |
|
| Continuación de las labores apostólicas, traducción del alemán de Werner Hoffmann, EUDEBA, Buenos Aires. 1972. |
|
| Se detalla la labor misional de los jesuitas y continúa de esta manera el tono de sus crónicas de la que la cultura misionera no dejará de apelar a ellas, porque Sepp desentraña las características de la vida mancomunada entre indios y misioneros. Se destaca la relación de los métodos de conversión así como las aptitudes musicales de los guaraníes, tan semejantes a las de otros indígenas rioplatenses. La obra citada es el segundo tomo de la obra del P. von Sepp S.J. |
|
| Jardín de flores paracuario, traducción del alemán de Werner Hoffmann, EUDEBA, Buenos Aires. 1974. |
|
| Relato de una expedición a los indios tobatines seguido de cartas del P. Schmid. Este trabajo es el tercer volumen de la obra del P. Sepp S.J. Los tres volúmenes aportan excelente información en razón de la proveniencia. |
|
| Sierra, Vicente | Historia de la Argentina, Buenos Aires. 1957. |
Los jesuitas germanos y la conquista spiritual de hispanoamérica, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Teología. 1944. |
|
| Trata acerca de los jesuitas germanos y a fs. 266-80 hace referencia a los músicos incluyendo los que actuaron en California. |
|
| Simi Bonini, Eleonora | Notizie sull´attivittá romana di Zipoli, en Domenico Zipoli, Itinerari Iberoamericani della musica italiana del settecento, Atti del Convegno Internazionale , Prato, 30 settembre – 2 ottobre 1988 , pp. 49:55, Leo S. Olschki Editore, Firenze. 1994. |
| Soto Millán, Eduardo | Diccionario de compositores mexicanos de música de concierto , Tomo I (A-H), Tomo II (I-Z), Editores Sociedad de Autores y Compositores de Música y Fondo de Cultura Económica, México. 1996. |
Spell, Lota |
Los primeros libros de música impresos en América en: Boletín Latino-Americano de Música , Montevideo. 1941. |
| Refiere las impresiones musicales de 1539 (230). Atribuye al italiano Juan Pablos la primera impresión , sigue con el francés Pedro de Ocharte y ofrece la nómina de algunos títulos de obras musicales importantes. Ver: Torre Revello: "Bibliotecas en el Buenos Aires antiguo...". |
|
La música en la Catedral de México en: Revista de Estudios Musicales, Mendoza. 1950. |
|
Historia de la música en México desde la llegada del Obispo Zumárraga, Pedro de Gante, Lázaro del Alamo, Pedro de Ocharte y sus ediciones, mencionando el Catálogo de la biblioteca coral de la Catedral, de 1589 (ver el artículo de Lota Spell acerca de las primeras ediciones musicales en América). |
|
| Stastny, Francisco | Breve historia del arte en el Perú, Editorial Universo, Lima. 1967. |
| Stevenson, Robert | The music of Perú, Unión Panamericana, Washington. 1959. |
| Comienzos de la ópera en el Nuevo Mundo en: Boletín Latinoamericano de Música , USA-Washington, OEA. 1962. |
|
| La música colonial en Colombia en: Revista Musical Chilena, Nº 81-82, Santiago de Chile. 1962. |
|
| Hace referencia a la vida musical en Colombia desde la llegada de Pérez Materano hasta don Antonio Margallo, último maestro de capilla del régimen colonial. Hay también una edición de 1964 publicada por el Instituto Popular de Cultura de Cali (Colombia), con traducción de Pardo Tovar. Ver: Colonial Music in Colombia en: The Americas, XIX, 1962. |
|
| Música en Quito en: Revista Musical Chilena Nos. 81-82, Santiago. 1962. |
|
| América Central, en: Enciclopedia de la Música Ricordi (vol.1), Milán. 1963. |
|
| Referencias especiales a la música en México y a aspectos de la actividad musical aborigen de otros países. |
|
América del Sur, Enciclopedia de la música, Milán, Ricordi. 1963. |
|
| Síntesis histórica de la música colonial en Sud América. Comienza con 20 conclusiones acerca de la música precolombina y finaliza con referencias a Colombia, Perú y Bolivia. |
|
| El archivo musical de Bogotá, traducción del inglés de Andrés Pardo Tovar en: Instituto Popular de Cultura de Cali , Cali. 1964. |
|
El catálogo contiene 64 autores de los que se destacan Anerio, Blasco, Cannabich, Cascante, Fernández Hidalgo, F. Guerrero, Michael Haydn, Herrera, C. de Morales, Palestrina, y T. de Victoria. La primera edición apareció en el Journal of the American Musicology Society, Vol. XV, No.3 Richmond, 1962. Ver: Colonial Music in Bogota en: Inter-American Music Bulletin, 1962. Cuando es necesario consigna aclaraciones y anotaciones de las obras catalogadas. |
|
| La música en la Catedral de México en: Revista Musical Chilena Nº 92, Santiago de Chile. 1965. |
|
Retoma la historia en el punto en el que lo dejó Lota Spell en el artículo de 1946 (ver: Spell, Lota: La Música en la Catedral de México en: Revista de Estudios Musicales, Mendoza, 1950)) y abarca la mitad del siglo XVI, el XVII y llega hasta Zumaya. Entre otros escritos de Stevenson acerca de México podemos citar: Music in Mexico: A Historical Survey (Nueva York: Thomas Y. Crowell, 1952); Mexico City Cathedral Music, 1600-1750, en: Américas, XVI/2, 1964 y Secular Music in Colonial Mexico, en: Inter American, Music Bulletin, 1964. |
|
| A newly discovered mexican sixteenth-century musical imprint en: Yearbook, vol.II, USA-New Orleans. 1966. |
|
Music in aztec and inca territory, University of California Press, Berkeley, Los Angeles. 1968. |
|
| Constituye el trabajo más importante escrito acerca del tema. |
|
| Renaissance and barroque musical sources in the Americas, USA-Washington, OEA. 1970. |
|
| Catálogo de archivos americanos. Algunos de ellos, fueron completados con posterioridad, por otros autores. Contiene los catálogos de manuscritos musicales coloniales de: Bogotá, Cusco, Guatemala (San Miguel Acatán y Guatemala City Cathedral), La Paz, Lima, México (Catedral, Colecc. Sánchez Garza, Oaxaca y Morelia) Montevideo, Buenos Aires, y Sucre. Cada uno está precedido por una reseña histórica y explicativa de alto interés |
|
| Espectáculos musicales en la España del siglo XVII en: Revista Musical Chilena Nos. 121-22, Santiago de Chile. 1973. |
|
| Estudio particular de Celos aun del aire matan, La Catena d'Adone, La Partenope, La Púrpura de la Rosa y referencias a los autores y a la época, con importantes notas. |
|
| The south american lyric stage en: Inter-American Music Bulletin, USA-Washington, OEA. 1973. |
|
| Latin american colonial music anthology, OEA, Washington. 1975. |
|
Contiene transcripciones a notación actual de importantes obras de música colonial provenientes de diversos archivos americanos: Sucre, Cusco, Puebla, Río de Janeiro, México D.F., Bogotá, Lima, Córdoba, Oaxaca, Quito, Potosí, Guatemala y Antigua. Es la antología de música colonial más completa entre las publicadas hasta el momento. La obra esta precedida por un interesante e instructivo prólogo. |
|
| La Púrpura de la Rosa, Lima, OEA. 1976. |
|
| Precedido por un estudio preliminar, es la trascripción a notación actual de la primera ópera escrita en el continente sudamericano. La obra presenta un texto bilingüe español-inglés. Lleva una nota introductoria de Malagón Barcelo y Prefacio de Guillermo Espinosa. En la introducción el doctor Stevenson aporta información muy importante acerca de la vida musical durante la colonia. |
|
| La m úsica en la Catedral de Caracas hasta 1836 en: Revista Musical Chilena Nº 114, Santiago de Chile. 1979. |
|
| Enumera cronológicamente los acontecimientos más importantes ocurridos en la catedral de coro. A partir de 1796 incluye información acerca de los compositores de San Felipe Neri y concluye con Carreño. Sigue luego la cronología. El catálogo fue impreso también en: Revista Musical de Venezuela. Se inició en 1980, (año 1 de la revista), y fue completado en posteriores ediciones. |
|
| Storni, Hugo S.J. | Catálogo de los jesuitas de la Provincia del Paraguay (Cuenca del Plata) 1585-1768 , Institutum Historicum S.I., Roma. 1980. |
| Estudio de la acción de los miembros de la compañía en la región sur del continente americano, tomado de fuentes primarias. Libro de sumo interés para quiénes trabajan en relación con la labor cumplida por los miembros de la compañía con información precisa y minuciosa de la actividad de cada uno de ellos. |
|
| Subirá, José | La tonadilla escénica, Madrid, Labor. 1933. |
| Historia del género y de quiénes lo cultivaron, desde Coradini y Nebra, hasta la decadencia, con Bustos y Manuel García, pasando por el esplendor que tuvo la tonadilla en tiempos de Galván y Marcolini. |
|
